老虎帮(老虎帮助人类)

前沿拓展:

老虎帮

你会有福报了
不是有那句话嘛
梦和现实是相反的
祝福你了


趣译《三言二拍》35:大树坡义虎送亲

话说大唐天宝年间,福州漳浦县有个小伙子叫勤自励,从小与老林家的闺女潮音定了娃娃亲,就等长大以后拜堂成亲。这勤自励长得膀大腰圆,武艺高强;不爱读书,天天和一帮朋友们射箭打猎,撵得大小动物远远看见他们就撒丫子开跑;曾经一天之内杀掉三只老虎。忽然有一天,一个黄衣老者拄着拐杖走到他跟前说,小伙子你太勇猛啦!你是纯爷们!不过人无害虎心,虎无伤人意啊!为啥你非要杀它们呢?上天有好生之德;好杀是难免遭遇不测的!自励听了这话醒悟过来,马上折箭发誓,再不杀虎。

有一天,自励打猎经过一个叫大树坡的地方,发现有一只黄斑大老虎掉进一个猎人布设的陷阱中。猎人还没来,老虎急得在陷阱里来回画弧,就是出不去。看到自励走来,老虎就把前腿跪在地上、脑袋耳朵往下一搭,发出可怜巴巴的呜咽声。自励动了恻隐之心,对它说:“你这个畜牲,你那能耐呢!今天我放了你,你不能再害人!”老虎听了拼命点头。自励就打开陷阱放了老虎。老虎得了性命,差不点跳个劲爆广场舞,连蹿带蹦地跑了。自励把自己打到的野味放在陷阱里,算是给布设陷阱的猎人一点补偿。

自励这小子慷慨好客,经常带着一大帮朋友在家里吃吃喝喝;把家里吃的干干净净,都不用扫地了。勤公勤婆还指望他养老呢,谁想这二愣子天天领人回来扫荡。勤公勤婆一生气,就把自励和他的朋友关在门外,不许进屋。自励丢了面子,也觉得对不起父母,就偷偷报名参加了到安南平叛的队伍;而且直到大军开拔才写信告诉父母,说对不起二老,我把家里霍霍得够呛,连家里的耗子都饿死了;这一次去从军打仗,一定要博得军功,衣锦还乡孝敬父母,你们不必挂念!

勤公勤婆看信后如五雷轰顶!之前就是生气这破儿子不干正经营生,才不让这些狐朋狗友进门;谁知道这二愣子实心眼,竟跑去万里之外的安南打仗,那可是九死一生啊!这要出个三长两短的,我们老两口可怎么活啊!

果然三年过去,自励渺无音讯。亲家公老林沉不住气了,就跟媳妇梁氏商议,到老勤家问一问那自励是死是活,怕把闺女耽误了。老勤当然知道亲家公的来意,就安抚他说,我这破儿子确实不是玩意儿,耽误了婚期。不过事已至此,为了不让别人说闲话 就再等三年吧;三年一到,如果他还没回来,任凭亲家将闺女另许他人。老林一看老勤说的头头是道,好像有点道理,就点头回家,告诉了梁氏。梁氏本来就对这不安分守己的准女婿不太满意,心想那正好,就再等三年,到时给闺女找个好人家!

老勤家、老林家苦苦又等了三年,勤自励还是无影无踪。老林就跟媳妇说,也不用通知老勤了,我们这就给闺女潮音另找夫君吧!梁氏说:“咱这闺女也挺特性,不能跟她说说因为勤自励六年不回来就解除婚姻,这要不同意还被老勤看笑话,咱得骗骗她。”于是梁氏就跟潮音说,勤自励三年前死在安南,人死不能复生,已经去找媒人再寻合适的人家了。潮音听完后大哭,可又拗不过父母,就提出自己曾与勤自励订过婚约,从法律上讲就算勤家媳妇,要为自励守制三年;三年过后,一定嫁人。老林看她心意已决,怕逼急了她寻短见,只好同意。那边老勤听说儿媳妇要守制三年,不禁暗喜,希望儿子在这三年内回来。

结果又过了三年,自励还是音信全无。潮音认为自励真死了,竟如守孝一般,素衣蔬食,不吃荤腥。家里人一说改嫁,潮音便要寻死觅活的。老林两口子又运用聪明的脑瓜想出一计:偷摸把潮音许给李大户;骗潮音说是去舅舅家参加婚宴,将她诓进轿子,抬起来就往李大户家走。潮音进了轿子,听到忽然鼓乐大作,才知道上了当,只能在轿子里哭哭啼啼。娶亲的队伍吹吹打打经过一处树林,忽然阴云密布,下起大雨;众人正忙着躲雨,忽然刮起一阵狂风,半空中跳出一只黄斑吊睛白额猛虎,众人吓得四散奔逃。等到风停虎去,众人发现轿子里的潮音已经不见了。大家只好操起家伙四处寻找。老林和梁氏听说闺女丢了,急得都快昏过去了。

再说勤自励自打参军之后,随着大军东征西讨,立下不少军功,已经做到都指挥的官职。不料安史之乱兴起,自励与大军失散,只好仗剑而逃,回到家中。勤公勤婆看到儿子活着回来了,虽然没能光宗耀祖,只是多长了一嘴的胡须,也是喜不自胜。听勤公讲完潮音为他等待十年、只是今晚要出嫁了的消息,这愣小子还挺不服气,叫嚣“谁敢娶我勤自励的老婆!还有谁?”提着宝剑就跑向林家。老勤两口子拦不住他,只能心惊胆战地在家等消息。心想,这愣小子到底应不应该回来?

自励拎着宝剑就往老丈人家走。走过当初放老虎的大树坡这个地方,已近黄昏,忽然半空中又刮起一阵大风,远处有两盏红灯若隐若现。突然咔嚓一声巨响,好像有东西从空中掉了下来。勤自励不怕这一套,等月亮出来能看见点东西了,耍着宝剑走过去一看:有个女子倒在地上呻吟。自励一问,女子自称叫林潮音;没过门的丈夫勤自励十年前从军走了,爹妈劝我改嫁,将我骗上轿子。半路上跳出一只猛虎,把我叼到这里。如果壮士能送我回家,必当重谢。

自励听了大喜,说我就是我,不一样的勤自励。咱俩现在就回家,让亲戚朋友替我证明。这时大老虎也出现在远处,亮起虎眼发出红光。自励想起当年曾经打破陷阱救出老虎;原来是那老虎来报恩呐!于是自励冲着老虎大喊:“谢谢啊!多谢送还我媳妇!”老虎大吼一声,跳起来走了。

自励背着潮音回了家。勤公勤婆乐坏了,合计我这熊孩子可算办了件正经事。于是通知老林,为自励和潮音热热闹闹办了婚事。老林两口子虽然开始有点烦自励,不过女儿找回来了,还是开心的不得了。后来自励又回到军队,立下赫赫战功,当了大官。

这个故事告诉我们:一定要珍惜野生动物,特别是大老虎![尬笑]

拓展知识:

老虎帮

黑社会